周墨農(nóng)向余道閔汶水茶不置口。戊寅九月至留都,抵岸,即訪閔汶水于桃葉渡。日晡,汶水他出,遲其歸,乃婆娑一老。方敘話,遽起曰:“杖忘某所?!庇秩?。
余曰:“今日豈可空去?”遲之又久,汶水返,更定矣。睨余曰:“客尚在耶!客在奚為者?”余曰:“慕汶老久,今日不暢飲汶老茶,決不去。”
汶水喜,自起當(dāng)爐。茶旋煮,速如風(fēng)雨。導(dǎo)至一室,明窗凈幾,荊溪壺、成宣窯磁甌十余種,皆精絕。燈下視茶色,與磁甌無(wú)別,而香氣逼人,余叫絕。
(資料圖片僅供參考)
余問(wèn)汶水曰:“此茶何產(chǎn)?”汶水曰:“閬苑茶也?!庇嘣汆ㄖ?,曰:“莫紿余!是閬苑制法,而味不似?!便胨湫υ唬骸翱椭呛萎a(chǎn)?”余再啜之,曰:“何其似羅岕甚也?”汶水吐舌曰:“奇,奇!”
余問(wèn):“水何水?”曰:“惠泉?!庇嘤衷唬骸澳H余!惠泉走千里,水勞而圭角不動(dòng),何也?”汶水曰:“不復(fù)敢隱。其取惠水,必淘井,靜夜候新泉至,旋汲之。山石磊磊藉甕底,舟非風(fēng)則勿行,放水之生磊。即尋常惠水猶遜一頭地,況他水耶!”又吐舌曰:“奇,奇!”
言未畢,汶水去。少頃,持一壺滿斟余曰:“客啜此?!庇嘣唬骸跋銚淞遥渡鯗喓?,此春茶耶?向瀹者的是秋采?!便胨笮υ唬骸坝枘昶呤?,精賞鑒者,無(wú)客比?!彼於ń?。
譯文
周墨農(nóng)曾經(jīng)對(duì)我說(shuō)起南京的閔汶水,品茶不喝就能辨別茶的優(yōu)劣,真正是茶道高手。崇禎十年(1638)九月我到南京去,船剛抵岸,我就前往桃葉渡拜訪閔汶水。
下午,閔汶水正好外出,過(guò)了很長(zhǎng)時(shí)間才回來(lái),我一看竟然是一位頭發(fā)蓬松散亂的老人。剛要與他聊幾句話,汶水老人急忙起身說(shuō):“我的拐杖忘記在某個(gè)地方了?!庇谑蔷陀蛛x開了。
我自言自語(yǔ)道:“今天怎能白來(lái)一趟呢?”我繼續(xù)等待很久,汶水老人才遲遲歸來(lái),已是初更以后。老人吃驚地看著我說(shuō):“客人還在呢?為什么還在這里?”我說(shuō):“仰慕您老人家很久了,今天如果不能暢飲您煮的茶,絕不會(huì)離開的。
汶水老人看到我的誠(chéng)意很高興,便親手支起爐子煮茶。茶很快就煮好了,速如風(fēng)雨。老人帶我來(lái)到了一個(gè)窗明幾凈的房間,室內(nèi)有荊溪壺、成宣窯等十多種瓷甌,都是精品。我在燈下觀察茶色,發(fā)現(xiàn)茶色與茶具的顏色渾然一體,而且香氣逼人,我贊不絕口。
我問(wèn)汶水老人:“這茶產(chǎn)在什么地方?”汶水老人回答:“閬苑茶?!蔽以俸纫豢诓杷f(shuō):“您別騙我了,這茶是閬苑茶的制法,但味道不是閬苑茶?!便胨先送敌φf(shuō):“那你說(shuō)是什么地方的茶呢?”我又一次拿起茶杯抿一口道:“這茶怎么那么像羅岕茶呢?”。汶水老人聽后吐舌稱奇。
接著我又問(wèn):“泡茶是用什么水?”老人回答:“惠泉水。”我又說(shuō):“您不要騙我了?;萆饺嚯x此千里,如果運(yùn)到這里水一定會(huì)變質(zhì)的,但這水一點(diǎn)也沒變,這是為什么?”
汶水老人說(shuō):“看來(lái)你也是懂茶之人,不敢再瞞你了。取惠泉水前,一定要淘井,在靜夜等待新泉涌出,然后馬上取水。在水甕底部鋪就山石,待到有風(fēng)時(shí)才行船,讓鮮活的泉水保持磊石中的氣息,即使尋常的惠泉水也比這樣取出的泉水遜色一個(gè)等級(jí),更不要說(shuō)其他的水了!”
閔老人再次對(duì)我嘖嘖贊嘆,連連稱奇,話還未說(shuō)完就又離開了。一會(huì)兒過(guò)后,他拿出一壺茶并滿對(duì)我說(shuō):“你再品嘗一下這個(gè)茶。”我品完說(shuō):“這茶香氣濃烈,味道醇厚,這是春茶嗎?但剛才煮的茶卻是秋天里采摘的?!便胨弦宦牬笮φf(shuō):“老朽七十歲了,所見品茶高人中,沒有能超過(guò)你的人了。”于是兩人定交。
張岱(1597--1689),字宗子,后改字石公,號(hào)陶庵,又號(hào)蝶庵居士、六休居士,山陰(今浙江紹興)人。張岱出生于官僚之家,家境富裕,年輕時(shí)四處游歷,見識(shí)頗廣,又時(shí)常休閑遣興于各類藝術(shù)之中,生活可謂安逸清閑、豐富多彩。明朝滅亡之后,張岱因拒絕進(jìn)入清廷任職,從衣食無(wú)憂的富家子弟變成了下層貧民,生活窮困潦倒,后來(lái)更是以入山著書以終。張岱擅長(zhǎng)散文,一生著作頗豐,包括《瑯繯文集》《陶庵夢(mèng)憶》《西湖夢(mèng)尋》 《夜航船》《石匱書后集》 《四書遇》等。
返回搜狐,查看更多
標(biāo)簽:
北京豐臺(tái)站開始聯(lián)調(diào)聯(lián)試 將承擔(dān)京廣、京港臺(tái)高鐵運(yùn)輸任務(wù)
要聞