柳毅傳原文翻譯及知識點
一、掌握下列重點詞語
1、逸：鳥起馬驚，疾逸道左(奔跑)
(相關資料圖)
2、翔：巾袖無光，凝聽翔立，若有所伺(止，不動)
3、辱問：今日見辱問于長者(降低身份來問)
4、幸：然而恨貫肌骨，亦何能愧避?幸一聞焉(希望)
5、黜：舅姑毀黜以至此(降低身份)
6、負載：負載珍重，不復言矣(旅途之勞)
7、將：貴客將自何所至也(方，剛才)
8、涘：昨下第，閑驅涇水之涘(sì)(水邊)
9、坐貽：不能鑒聽，坐貽聾瞽(gǔ)(因而致使)
10、擘：一時皆下，乃擘(bò)青天而飛去(裂)
11、繾綣：幸為少盡繾綣(qiǎnquǎn)(纏綿深厚的情意)
12、遑：不遑辭候，驚擾宮中(閑暇)
二、通假字
1、景從云合，而見一人，披紫衣，執(zhí)青玉(通“影”，像影子一樣)
2、床以珊瑚，簾以水精(通“晶”，“水精”，即“水晶”)
3、饗德情恩，詞不悉彰，致達遠冤(通“享”，受)
4、從此已去，勿復如是(通“以”。“已去”，以后)
三、一詞多義
1、幸：①賤妾不幸(動詞，幸運)
②吾君方幸玄珠閣(駕臨，特指君王到某處)
③幸被齒發(fā)(承蒙)
④幸一聞焉(希望)
2、見：①見有婦人(動詞，看見)
②今日見辱問于長者(表被動)
3、坐、坐貽：①命坐于靈虛之下(動詞，坐在)
②坐貽聾瞽(坐貽，因而致使)
4、辭：①因告辭曰(告辭，辭別)
②乃前致辭者(言辭，言語)
③毅撝(huī)退辭謝(辭謝)
④吾何辭焉(推卸)
5、以：①束以他物(用，把)
②再拜以進(相當于“而”)
③客當居此以伺焉(表目的，來)
④上帝以寡人有薄德于古今(因為)
6、致：①寧可致意耶(傳達)
②致負誠托(以致)
四、詞類活用
1、樂：而夫婿樂逸(形容詞意動，以……為樂)
2、景、云：景(yǐng)從云合(名作狀，像影子一樣，像云一樣)
3、怛：誠怛人心(使動，使……傷心)
4、急：而能急之(意動，以……為急)
5、生：愿得生歸(名作狀，活著)
6、東：東望愁泣 引別東去(名作狀，向東)
7、止：夫乃止毅(使動，使……止步)
8、柱、床、簾：柱以白璧，砌以青玉，床以珊瑚，簾以水精(名作動，做成柱子;做成床;做成簾子)
五、古今異義的詞
1、舅姑：①古義：公婆。
②今義：舅舅和姑姑。
2、親戚：①古義：兄弟骨肉。
②今義：有姻親關系的親人。
3、其實：①古義：他，實際情況(兩個詞)。
②今義：副詞，表示實際情況。
4、自然：①古義：天然。
②今義：不勉強，不拘束。
看完這篇文章
標簽： 柳毅傳翻譯
要聞